Traduzione del Twitter Party del 1 Aprile 2014

- U know whats sorta annoying? When fans write "it's so sad he's
gay"Why?Cuz if I was St8, then we could date? Sad? I love bein gay #oxymorons

Sapete cosa è davvero fastidioso? Quando i fans scrivono “E’ davvero triste

che sia gay” Perché? Se fossi etero, potremmo forse uscire insieme?

Triste? Io amo essere gay #ossimoro

- "Adam, take it as a compliment, that they like u that much" Well ifthey do, they should realize it's sorta indirectly offensive. #realtalk

“Adam, prendilo come un complimento, gli piaci così tanto” Bè, se è così,

dovrebbero rendersi conto che in pratica è un’offesa indiretta

#parloschietto

- “@JustAFanAL: @adamlambert I'm ready for #postgaygeneration”. Me too!!!! They're upon us!

“@JustAFanAL: @adamlambert Sono pronto per la #postgaygeneration”. Anche io!!! Stanno per arrivare!

- I will not be defined or victimized by my orientation. Hallelooooooo!

Non sarò  né definito né vittimizzato in base al mio orientamento sessuale! Halleluja!

- I love all of u who get it. Thank u for your continued support. This is gonna be a great year!!!

Amo quelli fra voi che lo capiscono. Grazie per il sostegno continuo. Sarà un anno grandioso, questo!!!

Adam: Hahaha exactly. Same difference. "@DavidWayneConn: @adamlambert You'regay, I'm gay. Doesn't that mean we should date then? Haha”

Hahaha Esatto. Stessa differenza “@davidwaynecook: @adamlambert Tu sei gay, io

sono gay. Allora vuol dire che dovremmo uscire insieme? Haha”

-Agreed! It's going really really well! "@sandraAML: @adamlambert enoughabout orientation.. LETS TALK ABOUT THE NEW ALBUM?? IM SO EXCITED"

Concordo! Sta andando veramente bene! “@sandraAML: @adamlambert Basta parlare di

orientamento… PARLIAMO DEL NUOVO ALBUM. SONO COSI’ ECCITATA”

-It ain't a DISABILITY!! It's just a disposition ya'll. the only thingthat makes it "hard to deal with" is when folks be ignant bout it. Ha

Non è una disabilità!! E’ solo un orientamento, gente. La sola cosa che lo

rende “difficile da affrontare” è quando la gente diventa ineducata a

riguardo. HA

-I also wanted to say how much I loved being on @GLEEonFOX this season. Ilearned so much & had so much fun. Thanks to the cast and fans.

Vorrei anche dire quanto ho amato lavorare in @gleeonfox questa stagione. ho

imparato e mi sono divertito così tanto. Grazie al cast e ai fans.

-@forever_music3: @adamlambert @GLEEonFOX omg you were so amazing onthere!!!!!! Honestly you brung the show out more. Your creativity and
your style!! BRAVO!

Adam: Thank u! @forever_music3

@forever_music3: omg sei stato così meraviglioso in Glee!!! Onestamente, hai dato

un’ulteriore spinta allo show. La tua creatività e il tuo stile!! BRAVO!
Adam: Grazie! @forever_music3

- @caviar_diva: @adamlambert I love you for your honesty! 

Adam: I'm honest to a fault sometimes- but it's my default. @caviar_diva

@caviar_diva: Ti amo per la tua onesta

Adam: A volte sono onesto al punto di passare al torto [dalla parte del torto, ndt] - ma è la mia impostazione di base @caviar_diva

-@Kalebert_: @adamlambert speaking of the album ~ do you think itll havea light/dark side like TP, or will it be focusing more on just one of
the sides?

Adam: It's still cookin girl, I can't tell u what
ingredients I'm using- you'll just have to wait to taste it when it's
good n ready @Kalebert_

@kalebert_:Parlando dell’album - Pensi che sarà luci/ombre come Trespassing, o sarà incentrato solo su una delle due?
Adam: è ancora “in cottura”, ragazza, non posso dirvi che ingredienti sto

usando - dovrai aspettare ad assaggiarlo quando sarà pronto @Kalebert_

 So so so so true! "@purpIegirll: @adamlambert Aquarius Aries combo you really cant help it lol”

Cosi assolutamente vero! “@purplegirll La combinazione Acquario/Ariete non puoi davvero evitarla lol”

- @EricaKay83: If @adamlambert ever communicated with me in any way on Twitter I would die.

Adam: @EricaKay83 breathe. ;)

@EricaKay83:Se @adamlambert comunicasse con me su Twitter in qualche maniera, morirei
Adam:@EricaKay83 Respira. ;)

- What I CAN say about the album is that is a completely post-modern affair. Very sonically diverse and very honest.

Quello che POSSO dire sull’album è che è una cosa completamente post-moderna. Molto diversa come sound e molto onesta.

Genre is irrelevant. "@Shantilux: @adamlambert post-modern pop? post-modern rock? post-modern funk??”

Il genere è irrilevante. “@Shantilux: @adamlambert Pop post-moderno? Rock post-moderno? Funk post-moderno??”

- Adam. Goodnight loves!

Buonanotte tesori! ;)

APPENDICE: Siparietto padre/figlio

@milestougeaux: @adamlambert Being victimized by your disorientation sucks too. I 'm somewhere. I'm someone. Get used to it!

Adam: @milestougeaux hahahahhaha. I think there are meds to help w that. Unless these are side effects.

@milestougeaux: <a>@adamlambert</a> Eventually the side effects are the best part. Cheers Bud!

Eber: @adamlambert Anche essere vittimizzati dal tuo disorientamento dà problemi. Sono da

qualche parte. Sono qualcuno. Fatevene una ragione!

Adam:@milestougeaux hahahahhaha. Penso che esistano medici che sono d'aiuto. A meno che non siano effetti collaterali.

Eber: @adamlambert Nel caso, gli effetti collaterali sono la parte migliore. Saluti, amico!