@adamlambert: Ask me some questions!
Chiedetemi qualcosa!
@adamlambert: Twitter party!
“@thnksfrthsins: @adamlambert what's your favorite part about being on tour?” The energy of the crowd. It's a great rush!
D: Qual è la cosa preferita dell’essere in tour per te?
R: L’energia della folla. É un’enorme carica!
“@tattoojo: @adamlambert what is your new tattoo?” I filled in more on sleeve and added a crescent moon on my left arm. Im a night person
D: Cos’è il tuo nuovo tatuaggio?
R: ho scurito quello al braccio destro e aggiunto una luna crescente al braccio sinistro. Sono un tipo notturno.
@Sterlaangg: "@adamlambert when the hell are you coming out with some new music!? Btw I love you! Keep on doing what you are doing. #alwaysfabulous"
@adamlambert: @Sterlaangg as soon as this tour in over in early Sept, I'm scheduled to get back into the studio to finish the album.
D:quando cavolo farai uscire della nuova musica!? Comunuqe ti amo! Continua a fare quello che stai facendo. #restasemprefavoloso"
R:Appena questo tour finirà a inizio settembre, è previsto che torni in studio a finire l’album
“@susan_424: @adamlambert Do you now buy more stuff for your house than new clothes?”Yeah I'm obsessed w decorating it.
D: Adesso compri più cose per la tua casa che nuovi vestiti?
R: Sì, sono ossessionato dalla decorazione d’interni
“@kamarmezher96: @adamlambert where are you at the moment ?” Seoul, S Korea! We have a show tonight!
D: Dove sei adesso?
R: Seoul, Corea del Sud! Abbiamo uno show stanotte!
“@PaulKpaul101299: @adamlambert what's your fav childhood memory?” First times being on stage.
D: Qual è il tuo ricordo d’infanzia preferito?
R: Le prime volte sul palcoscenico
“@AnthonyMikaels: @adamlambert Do you have a boyfriend ^^” no
D: Hai un fidanzato?
R: No
“@MadaSkcor: @adamlambert Do you like One Republic's Love Runs Out? I love it!” I LOVE that song.
D: Ti piace la canzone “Love Runs Out” dei One Republic? La amo!
R: AMO quella canzone.
“@griffith1321: @adamlambert do you like going on stage glammed out or more natural?”When I'm going on stage I can't help but getting glam.
D: Preferisci salire sul palco con un outfit “glam” oppure più naturale?
R: Quando salgo sul palco non posso fare a meno di essere “glam”
“@Chris3Austin: @adamlambert had much chance to write for new album?” Yea it's about halfway written. Approx.
D: Hai avuto occasioni di scrivere per il nuovo album?
R: Sì, è scritto circa a metà. Approssimativamente
“@colfabs: @adamlambert how is work with chris colfer?•” he was a total professional and very kind hearted. We got along like old friends.
D: Com’è lavorare con Chris Colfer?
R: É stato un assoluto professionista e molto di buon cuore. Ci siamo comportati da vecchi amici.
“@purpleELMA: @adamlambert What's one of the downfalls about touring?” gets a little lonely offstage, but once u get onstage it's all good.
D: Qual è un lato negativo dell’essere in tour?
R: Lontano dal palco ti senti un po’ solo, ma una volta sul palco va tutto bene.
“@1Dproudcrew: @adamlambert if you had the chance to ask your future self one question, what would it be?! x” well was it worth it!? Lol
D: Se avessi l’occasione di fare una domanda al te stesso del futuro, cosa ti chiederesti?
R: Bè, ne è valsa la pena? Lol
“@elKat_bert: @adamlambert Does Rufas have a girlfriend?” Why would u ask me that? Ask him! Hah
D: Rufus ha una fidanzata?
R: Perché lo chiedi a me? Chiedilo a lui! Hah
“@Lambetterer: @adamlambert will the new album be rock genre?” I don't believe in genre. It's passé
D: Il nuovo album sarà rock?
R: Non credo nel genere. É passato
“@AFalseInertia: @adamlambert any suggestions for new music to listen to?” the new @maroon5 "it was always you" Reminds me of Seal-Crazy
D: Qualche suggerimento per nuova musica da ascoltare?
R: It Was Always You, la nuova dei Maroon 5R. Mi ricorda Crazy di Seal
“@indoforeveur: @adamlambert please can you speak french ? 19” ugh please I wish! Lol I SHOULD LEARN. one of the sexiest languages.
D: Per favore, potresti parlare francese?
R: Ah, ti prego, vorrei! DOVREI IMPARARLO, è una delle lingue più sexy
“@kimberlylxl: @adamlambert any collaborations in new album?”Probably
D: Qualche collaborazione nel nuovo album?
R: Probabilmente
“@c0lfert: @adamlambert don't you think it's time to come to Brazil???” I'd love to come to Brazil.
D: Non pensi che sia ora di venire in Brasile???
R: Mi piacerebbe andare in Brasile
"@JuneauXena: @adamlambert Did it take a lot of practice to sashay down that ramp in those Killer Queen platforms?” Haha yeah right. Easy
D: Ci è voluta molta pratica per camminare da diva lungo la rampa con le zeppe di Killer Queen?
R: Haha sì, giusto. Facile.
“@YoutubeBert: @adamlambert are you excited for @troyesivan's album?? 36” yeah!
D: Sei eccitato per l’album di Troye Sivan?? 36
R: Sì
“@ibleedfoo: @adamlambert favorite breakfast food??” Eggs!
D: Cibo da colazione preferito?
R: Uova!
“@SammiiNicoleR5: What do you have to say bout guards stopping us from taking pics/vids?"
@adamlambert: I don't mind. It's usually the venues policy. :(
D: Hai qualcosa da dire sulla security che ci impedisce di fare foto e girare video?
R: A me non importa. Di solito è la politica dei luoghi del concerto. :(
“@glamourglambert: @adamlambert any ideas for halloween costumes?” No not yet! My fav holiday!
D: Qualche idea per costumi di Halloween?
R: No, non ancora! E' la mia festa preferita!
“@vegas1024: @adamlambert what do you think of @KeshaRose's rainbow hair?” She looks gorgeous.
D: Cosa pensi dei capelli arcobaleno di Kesha?
R: É splendida
“@lambertfever111: @adamlambert Do you ever lift weights, or just stick with cardio” both. But I want to work harder.
D: [in palestra] Fai pesi, o solamente sala cardio?
R: Entrambi. Ma vorrei lavorare di più.
“@meggy596: @adamlambert will u be getting new tattoos?” I'm getting addicted. Lol
D: Ti farai altri tatuaggi?
R: Sto diventando dipendente. lol
“@LambertLovato: @adamlambert would you ever have your hair it's natural colour again?” it's been mostly natural lately. For the most part
D: Tornerai mai di nuovo al tuo colore naturale di capelli?
R: É stato per lo più naturale, ultimamente. Per la maggior parte
“@mskibinskaa: @adamlambert don't you want to change your hairstyle? or maybe come back to black? hmm? ;)”it changes all the damn time! Lol
D: Non vuoi cambiare stile di capelli? Oppure tornare al nero? hmm? ;)
R: Cambia ogni maledetta volta
“@AmandaGlamberts: @adamlambert Can we hope for a world tour that includes Europe for the next album ? :)” if the new album is popular there
D: Per il nuovo album, possiamo sperare in un tour mondiale che include l’Europa?
R: Se il nuovo album sarà popolare là
“@lambertlicious:@adamlambert does it piss u off when fans demand u to shave and be glam-rock? or do you not give a shit?”Haha it's MY fuckin face.
D: Ti dà fastidio che i fans ti chiedano di raderti ed essere glam-rock? O non ti importa un fico secco?
R: Haha! É la MIA dannata faccia.
“@shininglbs: @adamlambert how old were you when you spoke first?” I was an early talker. Like 2 I think.
D: A quanti anni hai cominciato a parlare?
R: Sono stato un chiacchierone precoce. Tipo due anni, credo.
“@MayaJMKing: @adamlambert what made you decide to have a twitter partay now :)” Jetlag has me in and out of sleep. Lol
D: Cosa ti ha fatto decidere di fare un twitter party ora?
R: Il jet-lag non mi lascia dormire. Lol
"@lambertlicious:@adamlambert does it piss u off when fans demand u to shave and be glam-rock?" And who says glam rock is clean shaven? ain't no rules
D: TI dà fastidio che i fans ti chiedano di raderti ed essere glam-rock?
R: E chi dice che il glam rock è sbarbato? Non ci sono regole
“@Silliegirl:@adamlambert Do you still drink those "5 Hour Energy" shots or does juicing give you so much energy? Kale :)” I love those things!
D: Bevi ancora quei drink “5 ore di energia” o i succhi ti danno l’energia?
R: Amo quelle cose
“@layalidx: @adamlambert favorite Robin Williams movie?”Toss up tween Hook and Ms Doubtfire.
D: Film di Robin Williams preferito?
R: In bilico fra Hook e Ms Doubtfire
“@radical_lambert: @adamlambert worst place to get a tattoo?”Up near armpit is really painful.
D: Peggior posto in cui tatuarsi?
R: Intorno all’ascella è davvero doloroso
“@midori12K: @adamlambert And how DO you clean leather pants throughout tour?”I'm not wearing any leather pants on the tour. Look closely.
D: E come pulisci i pantaloni di pelle durante il tour?
R: Non porto pantaloni di pelle nel tour. Guarda da vicino.
“@spreckles:@adamlambert what's the trick to a quick costume change especially with tight pants?" There's only one very fast one. I have helpers.
D: Qual è un modo per un cambio costume veloce con pantaloni stretti?
R: Ce n’è solo uno molto veloce. Ho degli aiutanti
“@theresaevansx: @adamlambert what's your favourite thing about the glamberts? ” passion and enthusiasm.
D: Cosa ti piace di più dei Glamberts?
R: Passione ed entusiasmo
“@glambertparty: @adamlambert current ringtone”Another One Bites the Dust ! Haha no lie.
D: Suoneria del momento?
R: Another One Bites The Dust! Haha non scherzo
RT da Adam: "@gayjessejay: @adamlambert @midori12K why are you even wearing pants at all"
Ma perché indossi dei pantaloni
“@ritzy0525: @adamlambert What happened to the white tour pants?”I saw a photo and I didn't like the way they looked.
D: Cosa è successo ai pantaloni bianchi nel tour?
R: ho visto una foto e non mi è piaciuto come mi stavano
“@binkleywtf: @adamlambert do you have multiples of each piece?” Some pieces yes.
D: Hai più di un pezzo per ciascuno?
R: Di alcuni sì
“@ChloeFilice:@adamlambert HAVE YOU BEEN WATCHING TRUE BLOOD THIS SEASON ???? Im so sad that it's ending :(”YES! I love it. I'm sad too. But it's time
D: HAI GUARDATO TRUE BLOOD QUESTA STAGIONE???? Sono così triste che sia la fine :(
R: SÍ! Lo adoro. Anche io sono triste. Ma è ora.
“@MauricioGFA: @adamlambert any suggestions for coming out?” Just get it over with!
D: Suggerimenti per il coming out?
R: Taglia corto(fallo e basta)
“@02louise: @adamlambert What do you think of your french fans ?”I want to come perform for u more.
D: Cosa pensi dei tuoi fans francesi?
R: Voglio esibirmi di più per voi
“@bellesxxoo: @adamlambert After the shows what do you like to do?” Eat.Lol
D: Dopo gli shows, cosa ami fare?
R: Mangiare. Lol
“@ARTPOP_123: @adamlambert thoughts on miley??” She's a rock star and a badass. Also very real in person, genuine.
D: Pensieri su Miley?
R: É una rockstar ed è forte. E anche molto vera di persona, genuina
“@iMJulianM6:@adamlambert you get more handsome/cute/hot/etc as time goes by, what's your secret?” Thank u. I think so much of it comes from the inside
D: Col tempo diventi sempre più bello/carino/figo, qual è il tuo segreto?
R: Grazie. Penso che molto venga da dentro
“@whoevenischloe: @adamlambert what record label are you signed to?” Time will tell.
D: Con che casa discografica hai firmato?
R: Il tempo lo dirà
“@glamftswag: @adamlambert you speak spanish?”No. I should learn that too.
D: Parli spagnolo?
R: No. Dovrei imparare anche quello
“@bertab88:@adamlambert I read somewhere that Gene Simmons said that you coming out hurt your career. I don't think it did but do you?” He's an ass
D: Ho letto da qualche parte che Gene Simmons ha detto che il coming out ha danneggiato la tua carriera. Io non lo penso, e tu?
R: É un idiota
“@sandraAML: @adamlambert who is your celebrity crush? x2” omg I have so many. Lol. I'm Boy crazy.
D: Chi è la tua cotta fra le celebrità?
R: omg ne ho così tante. Lol. Vado matto per i ragazzi
“@Mermaidmodel526: @adamlambert Will you ever go back to the WWFM look?”Prob not honey. That was sooo 5 yrs ago. Lol
D: Tornerai mai al look di WWFM?
R: Probabilmente no, tesoro. É così di cinque anni fa. Lol
“@midori12K: @adamlambert Do you drink a special throat coat tea before/during performances ?”Yeah during. Raw honey too.
D: Bevi una tisana per la gola prima/durante le esibizioni?
R: Sì, durante. E prendo anche del miele grezzo
“@christy0907: @adamlambert Gauge size?” ZERO.
D: Misura dei dilatatori?
R: ZERO
“@LexCorrin: @adamlambert thoughts on @ArianaGrande ? 16” she's so pretty! Great voice
D: Pensieri su Ariana Grande?
R: É così carina! Grande voce.
“@SabrinaLuvsAdam: @adamlambert what's your favorite song by @Ferras” aliens and rainbows.
D: Qual è la tua canzone di Ferras preferita?
R: Aliens And Rainbows
“@ChomiksCoffee: @adamlambert Thoughts on @ddlovato ?”She's got a killer voice. We get along really well.
D: Pensieri su Demi Lovato?
R: Ha una voce assassina. Andiamo molto d’accordo.
“@misspietersee: @adamlambert describe @NayaRivera in one word.”Spicey
D: Descrivi Naya Rivera in una parola
R: Speziata
“@VinMooreKoiv: @adamlambert what do you think about Kerli?bpic.twitter.com/qDNeCTlx1a” super sweet
D: Cosa pensi di Kerli?
R: Dolcissima
“@sechariaddict:@adamlambert have you seen or are you going to see @katyperry for the prismatic world tour?” Yes I saw it in London! Very impressed
D: Hai visto o vedrai il Prismatic World Tour di Katy Perry?
R: Sì, l’ho visto a Londra! Mi ha molto impressionato
“@themegd: @adamlambert do you miss singing theater”I miss the theatre community most of all.
D: Cosa ti manca del cantare in teatro?
R: Più di tutto mi manca la “famiglia” del teatro.
“@GlamShitCrazy:@adamlambert Totally random but Team Edward or Team Jacob ? I was watching an interview were this was mentioned” girl what year is it?
D: Del tutto a caso, ma Team Edward o Team Jacob? Stavo guardando un’intervista in cui ne parlavano.
R: Ragazza, ma di che anno era?
“@TheOrigFRODO: Hey @adamlambert how long is this party gonna last? I'm already late for a date! (lol) #ItsAdamsFault”OMG GO ON UR DATE!!!
D: Quanto dura questo party? Sono già in ritardo per un appuntamento! (lol)
R: OMG VA’ AL TUO APPUNTAMENTO!!!
“@TwoTonedSlaying: @adamlambert The question everyone wants to know... Adam... are you dating? xD” not really, no. I'm on tour !
D: La domanda che tutti vogliono sapere... ADAm... Esci con qualcuno? XD
R: No davvero, no. Sono in tournée!
“@liamseyebrows:@adamlambert are you a fan of one direction? pretty hot band at the moment, apparently” they have good songs and seem like nice guys.
D: Sei un fan degli One Direction? Sono una band abbastanza forte, pare.
R: Hanno belle canzoni e sembrano ragazzi carini/gentili
“@piercethejuya: @adamlambert what are your thoughts on @TacoBell?”GLUTEND
D:Cosa pensi di Taco Bell?
R: GLUTINE
“@JessicaTofalli: @adamlambert if you could ask Freddie one question, what would it be?” Wanna get a drink?
D: Se potessi fare una domanda a Freddie, cosa gli chiederesti?
R: Ti va un drink?
@adamlambert Thanks lovelies !!
Grazie tesorini!!!
Se prendete la traduzione citate la pagina(Italy Wants Adam), grazie!
Nessun commento:
Posta un commento